Automatically translated Original (German)
The most important features at a glance
• Two-family house with two residential units and hipped roof
• Year of construction 1995
• Approximately 210 m² living space on two levels
• 1.154 m² plot
• Two bathrooms and additional guest WC
• Fully covered terrace of approximately 60 m²
Living & interior fittings
• A total of six rooms, of which five are bedrooms
• Spacious living and dining area
• Fireplace with auxiliary heating register to direct the heat towards the hallway
• Underfloor heating in the bathroom on the ground floor
• Existing supply lines on the upper floor
• Utility room
• Attic as additional storage space
Garden & outdoor area
• Spacious garden
• Covered terrace with view of the garden
• Above-ground pool
Garage & ancillary areas
• Garage with additional counter
• Outdoor parking space
• Workshop, storage and ancillary areas
Die wichtigsten Merkmale auf einen Blick
• Zweifamilienhaus mit zwei Wohneinheiten und Walmdach
• Baujahr 1995
• Rund 210 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen
• 1.154 m² Grundstück
• Zwei Badezimmer und zusätzliches Gäste-WC
• Vollständig überdachte Terrasse mit rund 60 m²
Wohnen & Innenausstattung
• Insgesamt sechs Zimmer, davon fünf Schlafzimmer
• Großzügiger Wohn- und Essbereich
• Kamin mit Nachheizregister zur Weiterleitung der Wärme in Richtung Flur
• Fußbodenheizung im Badezimmer im Erdgeschoss
• Vorhandene Versorgungsleitungen im Obergeschoss
• Hauswirtschaftsraum
• Dachboden als zusätzliche Abstellfläche
Garten & Außenbereich
• Großzügiger Garten
• Überdachte Terrasse mit Blick in den Garten
• Aufstellpool
Garage & Nebenflächen
• Garage mit zusätzlichem Tresen
• Außenstellplatz
• Werkstatt-, Lager- und Nebenflächen
Two residential units, one purchase price – this generous two-family house in Spieka opens up unusually versatile possibilities. Whether multigenerational living, plenty of space for the family or two clearly structured living areas: different lifestyles can find their own space under one roof here.
About 210 m² of living space are spread over two levels. The ground floor convinces with a spacious living and dining area as the focal point of family life. A fireplace and an auxiliary heating register create a cozy atmosphere on cooler days. On the upper floor, supply lines are already available – a strong basis for an independent second living area, for example for adult children, parents or guests.
Two bathrooms, an additional guest WC, a utility room and the attic support a comfortable, well-organized everyday life. Thus, the house combines communal living with valuable retreat options.
The 1.154 m² plot also offers plenty of freedom and privacy. The spacious garden creates room for children, pets, beds and personal gardening dreams. A special highlight is the fully covered, approximately 60 m² terrace: protected from the weather, it extends the living area outdoors and invites you to long summer evenings with a view of the garden.
One house, two living options and an attractive purchase price – ideal for those who want to live generously today while securing options for tomorrow.
Zwei Wohneinheiten, ein Kaufpreis – dieses großzügige Zweifamilienhaus in Spieka eröffnet Ihnen außergewöhnlich vielseitige Möglichkeiten. Ob Mehrgenerationenwohnen, viel Platz für die Familie oder zwei klar gegliederte Wohnbereiche: Hier können unterschiedliche Lebensentwürfe unter einem Dach ihren eigenen Raum finden.
Rund 210 m² Wohnfläche verteilen sich auf zwei Ebenen. Das Erdgeschoss überzeugt mit einem weitläufigen Wohn- und Essbereich als Mittelpunkt des Familienlebens. Kamin und Nachheizregister schaffen an kühleren Tagen eine behagliche Atmosphäre. Im Obergeschoss sind bereits Versorgungsleitungen vorhanden – eine starke Grundlage für einen eigenständigen zweiten Wohnbereich, etwa für erwachsene Kinder, Eltern oder Gäste.
Zwei Badezimmer, ein zusätzliches Gäste-WC, ein Hauswirtschaftsraum und der Dachboden unterstützen einen komfortablen, gut organisierten Alltag. So verbindet das Haus gemeinsames Wohnen mit wertvollen Rückzugsmöglichkeiten.
Auch das 1.154 m² große Grundstück bietet viel Freiheit und Privatsphäre. Der weitläufige Garten schafft Raum für Kinder, Haustiere, Beete und persönliche Gartenträume. Ein besonderes Highlight ist die vollständig überdachte, rund 60 m² große Terrasse: wettergeschützt erweitert sie den Wohnbereich nach draußen und lädt zu langen Sommerabenden mit Blick in den Garten ein.
Ein Haus, zwei Wohnmöglichkeiten und ein attraktiver Kaufpreis – ideal für alle, die heute großzügig wohnen und sich zugleich Optionen für morgen sichern möchten.
HWB: The heating demand (HWB) describes the calculated amount of heat needed to heat the building.
fGEE: The total energy efficiency factor (fGEE) compares the final energy demand with a reference building.