Automatically translated Original (German)
Included in the purchase price: the furnishings of the ground floor apartment as well as the remaining inventory of the partly furnished upper floor apartment according to the inventory list. Personal items of the owners are excluded. On request the house will also be handed over completely cleared.
APARTMENT ON THE GROUND FLOOR (completely furnished, ideal for 2 guests)
- Fitted kitchen in L-shape with glass-ceramic hob, oven and Bosch dishwasher
- Fridge-freezer combination, microwave, Jura bean-to-cup coffee machine, toaster and capsule machine
- Bar table with two bar stools
- Living room with corner sofa, solid wood coffee table, TV lowboard, LG television (approx. 50 inches), display cabinet and sideboard
- Bedroom with box-spring bed (180 × 200 cm) including mattresses and topper, wardrobe, chest of drawers and bed linen
- Bathroom with washbasin unit, shelf and towels
APARTMENT ON THE UPPER FLOOR (partly furnished, up to 4 guests)
- Fitted kitchen in L-shape with glass-ceramic hob, oven and extractor hood
- Integrated Bosch washing machine and side-by-side refrigerator with water dispenser
- Dining area with solid wood dining table (approx. 200 × 100 cm) and six chairs
- Living room with leather corner suite, two armchairs, solid wood coffee table, sideboard and wall display cabinet
- Bedroom with box-spring bed (180 × 200 cm), two wardrobes and chest of drawers
- Guest room or office (handed over empty)
- Additional room with five-door wardrobe and sofa
- Bathroom with bathroom furniture set
- Air conditioning from Mitsubishi Electric with two indoor units (2026)
HOUSE AND OUTDOOR AREA
- Boat garage: approx. 8,6 m long and 3,2 m wide, door opening approx. 3,2 m wide and 3,4 m high
- Two further garages, one carport and two parking spaces
- Roof windows triple-glazed with external blinds (2024)
- Underfloor heating (gas)
- Two terraces, balcony, garden
- Three additional wardrobes in the ancillary rooms
Decisive is the inventory list which will be attached to the purchase contract as an annex.
Im Kaufpreis enthalten: die Möblierung der Erdgeschosswohnung sowie das verbleibende Inventar der teilmöblierten Obergeschosswohnung laut Inventarliste. Persönliche Gegenstände der Eigentümer sind ausgenommen. Auf Wunsch wird das Haus auch vollständig geräumt übergeben.
WOHNUNG IM ERDGESCHOSS (komplett möbliert, ideal für 2 Gäste)
- Einbauküche in L-Form mit Glaskeramik-Kochfeld, Backofen und Bosch-Geschirrspüler
- Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowelle, Jura-Kaffeevollautomat, Toaster und Kapselmaschine
- Bartisch mit zwei Barhockern
- Wohnzimmer mit Ecksofa, Massivholz-Couchtisch, TV-Lowboard, LG-Fernseher (ca. 50 Zoll), Vitrine und Sideboard
- Schlafzimmer mit Boxspringbett (180 × 200 cm) inklusive Matratzen und Topper, Kleiderschrank, Kommode und Bettwaren
- Bad mit Waschtischanlage, Regal und Handtüchern
WOHNUNG IM OBERGESCHOSS (teilmöbliert, bis zu 4 Gäste)
- Einbauküche in L-Form mit Glaskeramik-Kochfeld, Backofen und Dunstabzugshaube
- Integrierte Bosch-Waschmaschine und Side-by-Side-Kühlschrank mit Wasserspender
- Essbereich mit Massivholz-Esstisch (ca. 200 × 100 cm) und sechs Stühlen
- Wohnzimmer mit Leder-Wohnlandschaft, zwei Sesseln, Massivholz-Couchtisch, Sideboard und Hängevitrine
- Schlafzimmer mit Boxspringbett (180 × 200 cm), zwei Kleiderschränken und Kommode
- Gästezimmer oder Büro (wird leer übergeben)
- Weiteres Zimmer mit fünftürigem Kleiderschrank und Sofa
- Bad mit Badmöbel-Set
- Klimaanlage von Mitsubishi Electric mit zwei Innengeräten (2026)
HAUS UND AUSSENBEREICH
- Bootsgarage: ca. 8,6 m lang und 3,2 m breit, Toröffnung ca. 3,2 m breit und 3,4 m hoch
- Zwei weitere Garagen, ein Carport und zwei Stellplätze
- Dachfenster dreifach verglast mit Außenjalousien (2024)
- Fußbodenheizung (Gas)
- Zwei Terrassen, Balkon, Garten
- Drei weitere Kleiderschränke in den Nebenräumen
Maßgeblich ist die Inventarliste, die dem Kaufvertrag als Anlage beigefügt wird.
Arrive, unlock, holiday.
This house in Jessern offers around 192 m² of living space, views of the Schwielochsee and two separate apartments, the lower one completely furnished, the upper one partly furnished. You decide what it becomes: your personal second home on the water or a holiday home with two holiday apartments that generates income.
As a second home: You use the large apartment on the upper floor yourself and have space on the ground floor for family and friends. Or you rent out the ground-floor apartment to holiday guests when you are not there.
As a holiday home: Both apartments have their own fitted kitchen, their own bathroom as well as separate living and sleeping rooms. The ground-floor apartment is suitable for two guests, the upper-floor apartment for up to four. The ground-floor apartment is already rented via a holiday home portal and is occupied for around 70 days a year. We will gladly provide you with a non-binding example calculation for renting both apartments.
The ground-floor apartment is handed over fully furnished, from the fitted kitchen to the box-spring bed to the fully automatic coffee machine. Here you can welcome guests from day one. The upper-floor apartment is partly furnished; the owners will take some pieces of furniture with them. The inventory list is decisive. On request, the house can also be handed over completely cleared.
Outside there are two terraces, a balcony and the garden with views of the greenery and the lake. The approx. 490 m² plot is designed to be low-maintenance, which matters especially for a second home.
Your boat also has a home here: The house includes a boat garage, approx. 8,6 m long and 3,2 m wide, with a door opening of approx. 3,2 m width and 3,4 m height. In summer you can rent a berth in the neighboring jetty facilities (subject to availability), in winter the boat is stored dry and safe directly in the house. In addition there are two further garages, a carport and two parking spaces.
Experience this extraordinary property in person.
You are welcome to contact us already now, we will inform you in advance and answer your questions personally.
We look forward to your inquiry and will accompany you with expertise and heart throughout the entire purchase process.
You want to sell yourself? Use our free valuation tool:
immobilienpreis-leipzig.com
Warmly, your real estate agents
Nach Hause Immobilien GmbH & Co. KG
0341 86721235 | Mobil 0157 73517571
immer@nachhause-immobilien.de
www.nachhause-immobilien.de
PS:
➤ Your desired property was not included yet? Send us your search criteria - we will keep looking!
➤ Discover all current offers before publication via our channels on Instagram, WhatsApp, Facebook, Pinterest, LinkedIn, TikTok & X.
➤ Use our digital bidding process at:
nachhause-immobilien.de/gebotsabgabe
Did you like our service?
We look forward to your review:
https://www.nachhause-immobilien.de/unternehmen#kundenstimmen
Transparency note: To improve comprehensibility and visualization, individual texts and/or illustrations were created or optimized using Artificial Intelligence. All content was checked by our team before publication. Decisive for purchase decisions are exclusively the actual circumstances of the property and the contractually agreed documents.
Ankommen, aufschließen, Urlaub.
Dieses Haus in Jessern bietet rund 192 m² Wohnfläche, Blick auf den Schwielochsee und zwei getrennte Wohnungen, die untere komplett möbliert, die obere teilmöbliert. Sie entscheiden, was daraus wird: Ihr persönlicher Zweitwohnsitz am Wasser oder ein Ferienhaus mit zwei Ferienwohnungen, das Einnahmen erzielt.
Als Zweitwohnsitz: Sie nutzen die große Wohnung im Obergeschoss selbst und haben im Erdgeschoss Platz für Familie und Freunde. Oder Sie vermieten die Erdgeschosswohnung weiter an Feriengäste, wenn Sie nicht da sind.
Als Ferienhaus: Beide Wohnungen haben eine eigene Einbauküche, ein eigenes Bad sowie eigene Wohn- und Schlafräume. Die Wohnung im Erdgeschoss eignet sich für zwei Gäste, die Wohnung im Obergeschoss für bis zu vier. Die Erdgeschosswohnung wird bereits über ein Ferienhausportal vermietet und ist an rund 70 Tagen im Jahr belegt. Eine unverbindliche Beispielrechnung zur Vermietung beider Wohnungen stellen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Die Erdgeschosswohnung wird komplett möbliert übergeben, von der Einbauküche über das Boxspringbett bis zum Kaffeevollautomaten. Hier können Sie vom ersten Tag an Gäste empfangen. Die Obergeschosswohnung ist teilmöbliert, einige Möbelstücke nehmen die Eigentümer mit. Maßgeblich ist die Inventarliste. Auf Wunsch wird das Haus auch vollständig geräumt übergeben.
Draußen warten zwei Terrassen, ein Balkon und der Garten mit Blick ins Grüne und auf den See. Das ca. 490 m² große Grundstück ist pflegeleicht angelegt, was gerade bei einem Zweitwohnsitz zählt.
Auch Ihr Boot hat hier ein Zuhause: Zum Haus gehört eine Bootsgarage, ca. 8,6 m lang und 3,2 m breit, mit einer Toröffnung von ca. 3,2 m Breite und 3,4 m Höhe. Im Sommer können Sie in den benachbarten Steganlagen einen Liegeplatz anmieten (nach Verfügbarkeit), im Winter steht das Boot trocken und sicher direkt im Haus. Dazu kommen zwei weitere Garagen, ein Carport und zwei Stellplätze.
Erleben Sie diese außergewöhnliche Immobilie persönlich.
Gerne können Sie sich schon jetzt bei uns melden, wir informieren Sie vorab und beantworten Ihre Fragen persönlich.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und begleiten Sie mit Expertise und Herz durch den gesamten Kaufprozess.
Sie möchten selbst verkaufen? Nutzen Sie unser kostenloses Bewertungstool:
immobilienpreis-leipzig.com
Herzlichst, Ihre Maklerinnen
Nach Hause Immobilien GmbH & Co. KG
0341 86721235 | Mobil 0157 73517571
immer@nachhause-immobilien.de
www.nachhause-immobilien.de
PS:
➤ Ihre Wunschimmobilie war noch nicht dabei? Senden Sie uns Ihre Suchkriterien - wir suchen weiter!
➤ Entdecken Sie alle aktuellen Angebote noch vor Veröffentlichung über unsere Kanäle bei Instagram, WhatsApp, Facebook, Pinterest, LinkedIn, TikTok & X.
➤ Nutzen Sie unser digitales Angebotsverfahren unter:
nachhause-immobilien.de/gebotsabgabe
Hat Ihnen unser Service gefallen?
Wir freuen uns über Ihre Rezension:
https://www.nachhause-immobilien.de/unternehmen#kundenstimmen
Transparenzhinweis: Zur Verbesserung der Verständlichkeit und Visualisierung wurden einzelne Texte und/oder Abbildungen mithilfe Künstlicher Intelligenz erstellt oder optimiert. Sämtliche Inhalte wurden vor Veröffentlichung durch unser Team geprüft. Maßgeblich für Kaufentscheidungen sind ausschließlich die tatsächlichen Gegebenheiten der Immobilie sowie die vertraglich vereinbarten Unterlagen.
HWB: The heating demand (HWB) describes the calculated amount of heat needed to heat the building.
fGEE: The total energy efficiency factor (fGEE) compares the final energy demand with a reference building.